Production audiovisuelle & culture · Tokyo
redTanpopo
Société de production audiovisuelle à Tokyo (Kita-ku) — entre le Japon et le monde.
Depuis 2003, à Tokyo, redTanpopo crée des images et des récits entre le Japon et le monde francophone. Fondée par Bob, ancien réalisateur-producteur de la télévision publique belge, c'est une petite équipe bilingue et biculturelle qui réunit sous un même toit la vidéo, la photographie, le podcast et la communication — avec un soin constant pour l'image et le son.
Notre travail va dans les deux sens du pont : faire découvrir le Japon aux francophones, et ouvrir la francophonie au public japonais. Nos deux projets phares, Chocolat! et YORI, incarnent ces deux directions.
Notre nom たんぽぽ
L'aigrette du pissenlit voyage au vent, sans limite. Portée au loin, elle prend racine ailleurs — jusqu'au Japon — et fleurit. Comme elle, redTanpopo laisse ses créations s'envoler et fleurir au gré des rencontres. Un pissenlit rouge, pour ne ressembler à personne.
たんぽぽの綿毛は、風に乗ってどこまでも飛んでいきます。redたんぽぽは、綿毛のように自由に広がり、各地で花ひらく作品づくりを目指しています。異彩を放つ、赤いたんぽぽとして。
Ce que nous faisons à Tokyo 事業内容
- 映像制作 Production vidéo — de la conception au tournage et au montage.
- 動画編集 Montage et post-production.
- 写真撮影 Photographie et retouche.
- ポッドキャスト Production de podcasts — pionnier au Japon dès 2004.
- web ・ SNS Communication web et réseaux sociaux.
Nos deux projets phares 二つの作品
L'un fait venir la France au Japon, l'autre emmène les francophones vers le Japon.
Chocolat! ショコラ！
depuis 2006Chocolat! est notre podcast bilingue franco-japonais. Chaque mois, une quinzaine de minutes en français et en japonais pour faire vivre la francophonie au Japon : cinéma, art, musique, livres, gastronomie, actualité du monde francophone. Pensé pour les Japonais qui apprennent le français et pour les amoureux de la culture française, il a été l'un des tout premiers podcasts professionnels du Japon — redTanpopo a lancé le premier dès 2004. Bientôt vingt ans plus tard, « Podcast Chocolat! » est devenu un nom familier dans le milieu des francophiles japonais.
L'émission est gratuite ; les archives et des supports d'apprentissage du français tirés du programme sont réservés aux membres.
Écouter Chocolat! sur fr-chocolat.com →
YORI より
en développementYORI est notre projet tourné vers les francophones : apprendre le japonais et découvrir le Japon autrement — par le geste et le quotidien, loin des manuels. Il prolonge le blog « Le Japon par ses gestes ». Le projet est aujourd'hui en plein développement : suivez-le et retrouvez nos contenus sur bob.tokyo.
Découvrir YORI sur bob.tokyo →Une vidéo, chaque 1er janvier 年賀状動画・ご挨拶動画
Depuis plus de dix ans, chaque 1er janvier, une courte vidéo originale qui se termine par « Bonne année ». Une habitude qui dit notre métier, la durée, et ce pont entre deux cultures.
Et nous la réalisons pour vous : lettres-vidéo, cartes de vœux et autres messages en images, pensés pour toucher un public japonais. Une façon chaleureuse de transmettre, avec la bonne nuance culturelle, ce que les mots seuls ne suffisent pas à dire.
Nous écrire お問い合わせ
Un projet, une question ? Écrivez-nous — en français. Ce formulaire est dédié au contact francophone ; nous vous répondrons en français.
Ou directement : info@redtanpopo.com